Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01668
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01668 |
| Hrob číslo | 1174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1737 |
| Dat. úmrtí rok do | 5497 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gostel |
| Jméno | Golde |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzak |
| Pozn. lokalita | lokality |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום ב
יב אירר תצז ל
פה טמונה האשה
חשובה והגונה נאה
במצות קונה הצנועה
והחסידה מרת גאלדה בת
ה ליב מפולין אשת הרר
אייזק גאסטיל
תנצבה
יב אירר תצז ל
פה טמונה האשה
חשובה והגונה נאה
במצות קונה הצנועה
והחסידה מרת גאלדה בת
ה ליב מפולין אשת הרר
אייזק גאסטיל
תנצבה
Transkripce
takto hluboko (datačně) slouží
namísto příjmení zejména toponyma
otec: Lejb z Polné (vztahy Ditrichštejnských
držav Nikolšpur + Polná)
manžel : Ajzak Gostel ..
=o=
hezký obrat : *naa be-micwot
tj. *okrášlená Pokyny tóry
namísto příjmení zejména toponyma
otec: Lejb z Polné (vztahy Ditrichštejnských
držav Nikolšpur + Polná)
manžel : Ajzak Gostel ..
=o=
hezký obrat : *naa be-micwot
tj. *okrášlená Pokyny tóry
