Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01673
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01673 |
| Hrob číslo | 1179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Karpeles |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Zalman Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | 2010 - opraveno !! |
פנ
איש ישר נהנה מיגיע
כפו כל ימיו והלך לפני
קונו בדרך תמים
ה יוסף בן
ה זלמן וואלף
קארפעלעס
ושם אמו מרת לאה
ינ יום ו כז תבט שנת תרנח
לפק
תנצבה
איש ישר נהנה מיגיע
כפו כל ימיו והלך לפני
קונו בדרך תמים
ה יוסף בן
ה זלמן וואלף
קארפעלעס
ושם אמו מרת לאה
ינ יום ו כז תבט שנת תרנח
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen die Eheleute
Betti und Josef
Karpeles
est. 7. Oktober 1869 im 45 Lj.
gest. 21. Jänner 1893 im 81 Lj.
Tief betrauert von ihren Angehörigen
Friede Ihrer Ashe
=======oo
matka: Lea
Betti und Josef
Karpeles
est. 7. Oktober 1869 im 45 Lj.
gest. 21. Jänner 1893 im 81 Lj.
Tief betrauert von ihren Angehörigen
Friede Ihrer Ashe
=======oo
matka: Lea
Poznámka
2010 - opraveno !!
