Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00094
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00094 |
| Hrob číslo | 0094 |
| Hrob index | L |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1707 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Holeshau (er) |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
כאן
קברו את יצחק
ומרים אשתו
---
ינ
יום ב יוד מנחם תסז ל
פנ
האלוף הראש והקצין
מהרר יצחק בה מאיר
העלישויא רה ורמ
יקוננו צבור חכמים קבור
בחומה נתחבר היו תור ונגד
רחום מדבר אושרו יבוד
רע העבר עילאה לגבר
ידובק שבר ולעדן יעל הוא
אבד באבא יצחק בלא בך
לפרט קטן תנצבה
קברו את יצחק
ומרים אשתו
---
ינ
יום ב יוד מנחם תסז ל
פנ
האלוף הראש והקצין
מהרר יצחק בה מאיר
העלישויא רה ורמ
יקוננו צבור חכמים קבור
בחומה נתחבר היו תור ונגד
רחום מדבר אושרו יבוד
רע העבר עילאה לגבר
ידובק שבר ולעדן יעל הוא
אבד באבא יצחק בלא בך
לפרט קטן תנצבה
Transkripce
Sem
pochovali Jicchaka
a jeho ženu Mirjam
---
Jiskru svého žití vydechl
druhého dne po sobotě, dne 10. av 467 malého počtu
a sem hopak uložili, (totiž)
duchovního knížete, vůdce a představeného,
učeného rebbereb Jicchaka, syna Meira
z Holešova, vůdce náb. obce a představeného ješivy (roš metivta)
(potíže)
pochovali Jicchaka
a jeho ženu Mirjam
---
Jiskru svého žití vydechl
druhého dne po sobotě, dne 10. av 467 malého počtu
a sem hopak uložili, (totiž)
duchovního knížete, vůdce a představeného,
učeného rebbereb Jicchaka, syna Meira
z Holešova, vůdce náb. obce a představeného ješivy (roš metivta)
(potíže)
