Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02940
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02940 |
| Hrob číslo | 1310 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Šemuel + Esterl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
אברהם בן שמואל כהן עז מ
אסתרכ זכ
א*יש יקר וישר באנשים היה
ב*דרך הישר הלך ובאמונה חיה
ר*אש בית התפלה בשלום עם רעה
ה*יה כהן ובאמונה פרש כפיהו
מ*הולל מאד ושמו נודע בשערים
כהן** היו נעימים מעשיו היקרים
אסתרכ זכ
א*יש יקר וישר באנשים היה
ב*דרך הישר הלך ובאמונה חיה
ר*אש בית התפלה בשלום עם רעה
ה*יה כהן ובאמונה פרש כפיהו
מ*הולל מאד ושמו נודע בשערים
כהן** היו נעימים מעשיו היקרים
Transkripce
Abraham Kohn
gest am 27. Juli 1883
=o=
Ryzí člověk, upřímně otevřený ostatním,
ubíral se přímou cestou a žil věrně Nebesům
jako *roš bejt-tefila, v pokoji s bližními.
Patřil mezi kohanim a věrně vzkládal své (žehnající) ruce,
veleben druhými a požívaje dobré pověsti.
A stejně hojné jako všechna mu prokazovaná úcta
byly i jeho vlastní skutky...
gest am 27. Juli 1883
=o=
Ryzí člověk, upřímně otevřený ostatním,
ubíral se přímou cestou a žil věrně Nebesům
jako *roš bejt-tefila, v pokoji s bližními.
Patřil mezi kohanim a věrně vzkládal své (žehnající) ruce,
veleben druhými a požívaje dobré pověsti.
A stejně hojné jako všechna mu prokazovaná úcta
byly i jeho vlastní skutky...
