Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00118
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00118 |
| Hrob číslo | 0118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1709 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Austerlitz (er) |
| Jméno | Hinda (Hendl) |
| Jméno otce | Moše Dan |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Brod |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בערב דח טבת תאיו עין לפק
פה טמונה
מרת הענדל בת מהורר
משה דן מ* ברודא זל אשת ה*
יוסף אויסרליץ ז אשה ישרה
בכל מצות קטנה וגדולה היא
נזהרה ; ידה היתה פתוח לכל
בעלי תורה ; יתומים תמיד מפרנס
על שלחנה ; נשמתה תחת כנפי
השכינה
פה טמונה
מרת הענדל בת מהורר
משה דן מ* ברודא זל אשת ה*
יוסף אויסרליץ ז אשה ישרה
בכל מצות קטנה וגדולה היא
נזהרה ; ידה היתה פתוח לכל
בעלי תורה ; יתומים תמיד מפרנס
על שלחנה ; נשמתה תחת כנפי
השכינה
Český překlad
be-chol micwot - ketana u-gdola hi
nizhara * jada hajta patuah le-chol
baalej tora * jatomim tamid mefarnes
al šulchana * nišmata tachat kanfej
ha-šechia
