Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00119
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00119 |
| Hrob číslo | 0119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1740 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Austerlitz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ האלוף הרר משה בה יוסף אויסטרליץ
ינ יו ד ךא
אייר תקל
וימת משה עבד יי
ויהי שם עם יי
פיזר הונו להוגי תורת יי
עם עמו עשה צדקות יי
משכים ומעריב בבית יי
בתפילה למשה איש יי
ויחל משה את פני יי
יאסיף כבוד יי
אל רחומ וחנון יי יי
יתן מנותך בעדן גן יי
ינ יו ד ךא
אייר תקל
וימת משה עבד יי
ויהי שם עם יי
פיזר הונו להוגי תורת יי
עם עמו עשה צדקות יי
משכים ומעריב בבית יי
בתפילה למשה איש יי
ויחל משה את פני יי
יאסיף כבוד יי
אל רחומ וחנון יי יי
יתן מנותך בעדן גן יי
Transkripce
Sem uložili předního z Lidu (*aluf) reb Moše, syna Josefa Austerlitze.
Jiskru žití vydechl čtvrtého dne po šabatu, dne 21,
ijjar 500 malého počtu
Skonalť Moše, služebním Ha-šem
a je nyní Tam spolu s Ha-šem
štědře rozdával ze svého všem hloubajícím v Nauce Ha-šem
a svému Lidu prokazoval milosrdenství Ha-šem
procital a (vítal) soumrak v Domě Ha-šem
Přímluvami Mojžíše, muže Ha-šem
Moše očekával Tvář Ha-šem
a přispíval ke slávě Ha-šem
Kel rachum we-chanun, Ha-šem, Ha-šem
kéž idělí ti odpočinutí v Edenu, zahradě Ha-šem
Jiskru žití vydechl čtvrtého dne po šabatu, dne 21,
ijjar 500 malého počtu
Skonalť Moše, služebním Ha-šem
a je nyní Tam spolu s Ha-šem
štědře rozdával ze svého všem hloubajícím v Nauce Ha-šem
a svému Lidu prokazoval milosrdenství Ha-šem
procital a (vítal) soumrak v Domě Ha-šem
Přímluvami Mojžíše, muže Ha-šem
Moše očekával Tvář Ha-šem
a přispíval ke slávě Ha-šem
Kel rachum we-chanun, Ha-šem, Ha-šem
kéž idělí ti odpočinutí v Edenu, zahradě Ha-šem
