Detail hrobu 184-00138

Zevnitřní tvárnost Jaakova hodna trůnů,
ne, Jaakov svému lidu nikdy nezemře,
neboť byl trvale a na věky vevázán do Svazku
a tam už jiskra jeho žití nikdy nezesne...
Takový byl *aluf a *gaon, učitel a rebe Jaakov syn rebbereb
*muharar Lejba Piska (za*l), jenž zamíříl k Výšinám
Všichni do jednoho trpce želí
a jedním hlasem naříkají, neboť obklíčilo nás nesmírné soužení...
A protože se Vznešenému zalíbilo v Jaakovovi, (*bachar lo)
čerpával stále (z pramenů) Nauky a ostříhal prospěch (lidu) = rav eqev
p.n.
Vznešený gaon Jaakov Pisk (za*l)
Jeho stezky se řídily .... a z nich až k základům světů,
štítem a hradbou. Až ke králi, do jeho vznešeného příbytku se vznášel
hlas Jaakova, jenž ustavičně ve dne v noci hloubával v dokonalém Zákoně
Vznešeného, nečekaně přerušil svou zamilovanou (činnost) a povznesl se na Nebesa, on znalec tajemství
Nauky a jejich (skryté) významy. Hlasitým nářkem ho oplakává celé město, křikem a pláčem
želí toliké moudrosti, s níž prozíravě a řádně vedl obec Vznešeného.
Spolu s ním zemřela veškerá Moudrost, jsme jako zajatci v rozlehlém hradišti,
zatímco on byl pozván vzhůru do vyšší ješivy (...)
toto zraňující pohoršení (*zadon) se událo třetího dne měsíce
ševet a nás opustilo *hušar? a radost, v onom dni, kdy se Dobrotivý
ukryl .....
.....