Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00916
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00916 |
| Hrob číslo | 2210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Skamperels |
| Jméno | Sofie /Serl/ |
| Jméno otce | Hilel Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ערב פסח שנת תרמא לפק
פט
בתולת ישראל ישרה ותמימה
כל משפחתה עליה מקוננה
ולאביה היא אבידה מפז ומפנינים יקרה
היא אזבה למנחה ואותנו עזבה לאנחה
הנערה ה שרל בת כה הילל
ליב ואמה מרת ייטל שגאמפערלס
עה ייטובה ולא יוסיף עוד ליסרו
פט
בתולת ישראל ישרה ותמימה
כל משפחתה עליה מקוננה
ולאביה היא אבידה מפז ומפנינים יקרה
היא אזבה למנחה ואותנו עזבה לאנחה
הנערה ה שרל בת כה הילל
ליב ואמה מרת ייטל שגאמפערלס
עה ייטובה ולא יוסיף עוד ליסרו
Transkripce
ZPRACUJ :
=O=
Hier ruhet
Sofie Skamperels
gest. im 25. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
=O=
Hier ruhet
Sofie Skamperels
gest. im 25. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
