Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00166
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00166 |
| Hrob číslo | 0166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1780 |
| Příjmení | Menzeles |
| Jméno | Jakob /Jochanan/ |
| Jméno otce | Meir + Jentel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ איש תם וישר ה יוחנן מענצעלעס בן אבותיו
כה מאיר עז מ* יענטל עה
ראפה נאמן
פה קהלתנו לערך חמשים
שנה
ינ ביום ז דחהמס תרכב ל
---
---
יודו אותו אחיו גם בימים יביאו
ו...
כה מאיר עז מ* יענטל עה
ראפה נאמן
פה קהלתנו לערך חמשים
שנה
ינ ביום ז דחהמס תרכב ל
---
---
יודו אותו אחיו גם בימים יביאו
ו...
Transkripce
---
Hier ruhet Herr
Jakob Menzeles
Magister der Chyrurgie und Geburtshilfe,
Veterinararzt, geb. 5. Sept. 1780, gest. den
23. Sept. 1861. Durch mehr als 50 Jahre in
Nikolsburg praktizierender Arzt, Spital=
Armearzt u. Todtenbeshauer der auf=
opfernde Vater der Armen, der uneigen
nuetzigste Menschenfreund, der beste u.
zartlichste Familienvater, unvergesslich
seinen trauernden Angehoerigen u. Freunden
Friede seiner Asche
===
