Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00169
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00169 |
| Hrob číslo | 0169 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Feuchtwang |
| Jméno | Meier /Meir/ |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Oettingen |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | dajan (přísedící rab. soudu) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הרב המאור הגדול אבד דקהלתנו
שר החכמה והתורה דרשן מפאר
חסיד וענו קשת*
ר מאיר בן
ה* משה ואמו מרת ייטא
פייכטוואנג
נולד בעיר פאפפענהיים במדינה בייערן
ואהרי שבתו על כס ההוראה בעיר עטטינגען
וניטרא אוה למושב פה כז שנה ומת בן
עד לחייו יום ה ו שבט תרמח ל
וכבוד גדול עשו לו במותו
---
מבקשי פניך אוהבי דעת מר יבכיון
אבות ובנים שומעי אמרותיך יחד ידמיון
יפעת עירנו כחת גלה בכובת עדתנו
רועה נאמן אבד נפלה עטרת ראשנו
פה אל פה ישבח מעשיך יביעו תהלתך
ואתה תגיל ב ד* בעדן כבוד מנוחתך
תנצבה
---
הרב המאור הגדול אבד דקהלתנו
שר החכמה והתורה דרשן מפאר
חסיד וענו קשת*
ר מאיר בן
ה* משה ואמו מרת ייטא
פייכטוואנג
נולד בעיר פאפפענהיים במדינה בייערן
ואהרי שבתו על כס ההוראה בעיר עטטינגען
וניטרא אוה למושב פה כז שנה ומת בן
עד לחייו יום ה ו שבט תרמח ל
וכבוד גדול עשו לו במותו
---
מבקשי פניך אוהבי דעת מר יבכיון
אבות ובנים שומעי אמרותיך יחד ידמיון
יפעת עירנו כחת גלה בכובת עדתנו
רועה נאמן אבד נפלה עטרת ראשנו
פה אל פה ישבח מעשיך יביעו תהלתך
ואתה תגיל ב ד* בעדן כבוד מנוחתך
תנצבה
---
Transkripce
---
Ruhestatte
des Herrn u. Oberrabiner
dr. Meier
Feuchtwang
geboren am 3. April 1814
gestorben am 18. Januar 1888
Tief betrauert von seiner Gemeinde u. Familie
Friede Seiner Asche
