Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00170
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00170 |
| Hrob číslo | 0170 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1807 |
| Příjmení | Tonelis Handel |
| Jméno | Isak /Jicchak/ |
| Jméno otce | Kalonymos Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vídeň |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | dajan (přísedící rab. soudu) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הגאון הגדול פה*
הרביץ תורה בישראל
במח שערי בינה ונר מצות
מוהר ר יצחק
טאנעליס האנדל
בן הח*ר* קלונימוס יהודה זל
דין דכהל ישורון וינא ינ
יום שק רח מרחשון תרחמ ל*
--
ישב ודרש סיני ועוקד הרים
צדק לעדתו והורה דרך מישרים
חמדת ישראל כלי קדש שר תורה
דרכך הלכת בלבם נצח בתך ובינה
ינצורו אהבתיך ...
בינם ובינך
תנצבה
---
הגאון הגדול פה*
הרביץ תורה בישראל
במח שערי בינה ונר מצות
מוהר ר יצחק
טאנעליס האנדל
בן הח*ר* קלונימוס יהודה זל
דין דכהל ישורון וינא ינ
יום שק רח מרחשון תרחמ ל*
--
ישב ודרש סיני ועוקד הרים
צדק לעדתו והורה דרך מישרים
חמדת ישראל כלי קדש שר תורה
דרכך הלכת בלבם נצח בתך ובינה
ינצורו אהבתיך ...
בינם ובינך
תנצבה
---
Transkripce
---
Hier ruhet Herr
Isak Tonelis Handel
Rabinats Assesor der Cultusgemeinde Wien
gest. am 12. November im 80. Lebensjahre
betrauert von seiner Gemeinde
Friede seiner Asche !
