Detail hrobu 184-00189

Čtvrtého dne po sobotě, čtvrtého sivan *Bylo mu odměřeno (malého počtu)
V den bázně a třesení byl (nám) odňat turban i čelenka,
světlo nitra našeho, zašel ve zkázu (be-haara) náš třpyt a kníže Nauky,
náš klínot a rebbe, rav svaté obce
mikulovské a zemský rebbe,
předseda rabínského soudu
učitel a rebbe Arje Jehuda Lejb Benet, syn váženého
zemského rebbe a rabína mikulovské obce Menachem Mendla,
jenž byl své občině spravedlivým učitelem a pronikavým jasem osvětloval Nauku,
rozšířil ješivu a dík své moudrosti vychoval bezpočet studentů
a svým vyučováním dokonale ozřejmil (bezpočet) pochybností na všech úrovních
a všech částech (Nauky) a jeho ostrovtipné výklady
byly čistým rohem učennosti, jež se rozletěly po světě, a tam mu zjednaly
pověst (šemua). Jeho doufání mířilo ustavičně k Nebi, stál pevně
v slovu i za svou obcí a účinlivě a ochotně otevíral svou dlaň,
chudí bývali členy jeho domácnosti - do Svazku Života
budiž vevázána jeho duše

den strachu a třesení (megaira)
světlo mého nitra...

turin - jednotlivé vrstvy, úrovně

polychrom dokonale komplikuje dešifraci !!