Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00190
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00190 |
| Hrob číslo | 0190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1678 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Krochmal) |
| Jméno | Menke |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem Mendel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פה טמונה ה
החסידה המפורסמת
הצנועה הרבנית מרת
מינקא בת הגאון מהורר
אברהם זל אלמנת המנוח
הרב מדינה מהורר מנחם
מענדל ז שהלכה לעולמה
ביום א רדה ונקברה ביום ב
דרה תיו למד טית תנצבה
החסידה המפורסמת
הצנועה הרבנית מרת
מינקא בת הגאון מהורר
אברהם זל אלמנת המנוח
הרב מדינה מהורר מנחם
מענדל ז שהלכה לעולמה
ביום א רדה ונקברה ביום ב
דרה תיו למד טית תנצבה
Český překlad
Sem uložili
pro svoji zb-žnost prosluslou,
skromnou *rabanit paní
Minke, dceru *gaona, učitele a rebbe (*muharar)
Abrahama (za*l), vdovu po zesnulém
zemském rebbe a *muharar Menachemovi
Mendelovi (z*) ...
pro svoji zb-žnost prosluslou,
skromnou *rabanit paní
Minke, dceru *gaona, učitele a rebbe (*muharar)
Abrahama (za*l), vdovu po zesnulém
zemském rebbe a *muharar Menachemovi
Mendelovi (z*) ...
