Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00192
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00192 |
| Hrob číslo | 0192 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1778 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Horowitz |
| Jméno | Šmelke |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ינ
יום ג ב דרח אייר תקלח
פנ הרב המדינה והרב אבד
דקהלתנו הגאון החסיד ה
המפורסם בחסידות המקבל
הגדול שלשלת היוחסין מ
מוהרר שמואל שמעלקי
הלוי בן הרב הגאון המפורסם
מוהרר הרש זצל איש הורוויץ
תנצבה
יום ג ב דרח אייר תקלח
פנ הרב המדינה והרב אבד
דקהלתנו הגאון החסיד ה
המפורסם בחסידות המקבל
הגדול שלשלת היוחסין מ
מוהרר שמואל שמעלקי
הלוי בן הרב הגאון המפורסם
מוהרר הרש זצל איש הורוויץ
תנצבה
Český překlad
Jiskru žití vydechl
třetího dne po sobotě, druhého dne *novoluní ijjar 538
a sem pak byl uložen - zemský a zdejší rabín, předseda rabínského soudu
naší obce, *gaon a *chasid
nade vše proslulý mezi chasidim,
veliký kabalista (*mekubal), pokračovatel slavného rodu (*šalšelet juchasin),
*muharar Šmuel Šmelke
Ha-Levi, syn vynikajícího *gaona a rebbe
*muharar Herše (zaca*l) Hurwitrze
zanceva
třetího dne po sobotě, druhého dne *novoluní ijjar 538
a sem pak byl uložen - zemský a zdejší rabín, předseda rabínského soudu
naší obce, *gaon a *chasid
nade vše proslulý mezi chasidim,
veliký kabalista (*mekubal), pokračovatel slavného rodu (*šalšelet juchasin),
*muharar Šmuel Šmelke
Ha-Levi, syn vynikajícího *gaona a rebbe
*muharar Herše (zaca*l) Hurwitrze
zanceva
