Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00195
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00195 |
| Hrob číslo | 0195 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Knopfmacher |
| Jméno | Josef Herš |
| Jméno otce | Rivka ++ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; Josef Herš Km* |
זקן ושבע ימים מלמד תורה ודרשן בבית הכנסת
הה התורני מהו*
פנ
ר יוסף הרש קנעפפמאכר זל
ושם אמו מרת רבקה
תנצבה
נע יום כח שבט שנ תרלו לפק
---
יוסף בן פורת עלי עץ האמונה ותורה
הוד חכמים בעלי תריסין במשנה ובגמרא
רב ומורה לקטנים ולגדולים מיחלי אמרתו
שפתיו ברוב מללו דעת רוח מבינתו
קרבת אל חופץ בקודש דרכו והליכתו
מנוחתו כבוד דור אחרון עוד יביע תהלתו
הה התורני מהו*
פנ
ר יוסף הרש קנעפפמאכר זל
ושם אמו מרת רבקה
תנצבה
נע יום כח שבט שנ תרלו לפק
---
יוסף בן פורת עלי עץ האמונה ותורה
הוד חכמים בעלי תריסין במשנה ובגמרא
רב ומורה לקטנים ולגדולים מיחלי אמרתו
שפתיו ברוב מללו דעת רוח מבינתו
קרבת אל חופץ בקודש דרכו והליכתו
מנוחתו כבוד דור אחרון עוד יביע תהלתו
Český překlad
Korunován šedinami a sytý dnů, učitel Zákona a *daršan v synagóze
takový byl náš *torani, učitel a rebbe
(p.n.)
rav Josef Herš Knopfmacher (za*l)
jehož mamince říkali paní Rivka
(tanceva)
Jeho duše se povznesla dne 28. švat r. 636 malého počtu
---
Josef - ta pučící ratolest s listovím Stromu Pravdy a Zákona (gn 49:21)
majestát moudrých znalců studia, mišna i gemary,
rabín a učitel malých i dospělých lačných jeho slova
a jeho rty vpravdě šířily (*be-rov milelu) poznání vyházející (rewach) z jeho moudrosti
při svatosti svých cest a svého kráčení toužil (jen) po Náruči Vznešeného.
Odpočine pokojně a ještě nejzazší poklení budou vynášet jeho chválu (parf. ps.)
takový byl náš *torani, učitel a rebbe
(p.n.)
rav Josef Herš Knopfmacher (za*l)
jehož mamince říkali paní Rivka
(tanceva)
Jeho duše se povznesla dne 28. švat r. 636 malého počtu
---
Josef - ta pučící ratolest s listovím Stromu Pravdy a Zákona (gn 49:21)
majestát moudrých znalců studia, mišna i gemary,
rabín a učitel malých i dospělých lačných jeho slova
a jeho rty vpravdě šířily (*be-rov milelu) poznání vyházející (rewach) z jeho moudrosti
při svatosti svých cest a svého kráčení toužil (jen) po Náruči Vznešeného.
Odpočine pokojně a ještě nejzazší poklení budou vynášet jeho chválu (parf. ps.)
Poznámka
KRYPTO; Josef Herš Km*
