Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00196
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00196 |
| Hrob číslo | 0196 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1794 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollitz (er) |
| Jméno | Pesach |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; Pesach |
פנ איש צדיק תמים
גדול בתורה ובירא
התו* מהו פסח בה
מרדכי עז* מ* רבקה רחל
פאלליטץ זל
ינ יא שבט תקנד לפק
פאר והוד עירו ממנו פנה
סביב לאהל התורה בדעתו חנה
חסד יעטרהו שמים וארץ קונה
תנצבה
גדול בתורה ובירא
התו* מהו פסח בה
מרדכי עז* מ* רבקה רחל
פאלליטץ זל
ינ יא שבט תקנד לפק
פאר והוד עירו ממנו פנה
סביב לאהל התורה בדעתו חנה
חסד יעטרהו שמים וארץ קונה
תנצבה
Český překlad
Sláva a majestát našeho města nás opustila,
jež byla tábořila dík jeho moudrosti ve Stánku Zákona
kéž ho ve svém Milosrdenství korunuje ten, jenž vytyčil nebesa i zemi
Transkripce
paer we-hod irenu mimenu pane
saviv le-ohel ha-tora bi-dato chane
chesed jaatrehu šamajim wo-arec Kone
Poznámka
KRYPTO; Pesach
