Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00024
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00024 |
| Hrob číslo | a-24 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1809 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Adam /Aharon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אוהב
שלום ורודף
שלום כהרר
אהרן
הל* יום ג יט כסליו
תרנד לפק
תנצבה
איש אוהב
שלום ורודף
שלום כהרר
אהרן
הל* יום ג יט כסליו
תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
(nápisy tesány paralelně
vedle sebe)
Adam
Kohn
1809 = 1893
Friede Ihrer Asche
=o=
Kann sterben auch die Liebe
O dies doppelt Grab sagt nein
Hoch schwingen edle Triebe
Noch in den Himmel sich hinein
nur wenig bot euch das Leben
moeg der Himmel dafur euch geb ein
ewige Wonn und Seeligkeit.
Sanfte Ruh in Ewigkeit
=o=
pokus o kryptogram KOHN v latin.
vedle sebe)
Adam
Kohn
1809 = 1893
Friede Ihrer Asche
=o=
Kann sterben auch die Liebe
O dies doppelt Grab sagt nein
Hoch schwingen edle Triebe
Noch in den Himmel sich hinein
nur wenig bot euch das Leben
moeg der Himmel dafur euch geb ein
ewige Wonn und Seeligkeit.
Sanfte Ruh in Ewigkeit
=o=
pokus o kryptogram KOHN v latin.
