Detail hrobu 185-00222

Nápis je silně poškozen,
nerabi bychom se dopouštěli
spekulací, nicméně nejen z dekoru
ale i z dochovaných části epitafu
máme jistotu, že šlo o velkého mecenáše
obce... (I v tomto případě by pomohly
starší snímky)
=o=
Šemuel hromadil po všechny své dny Poznání /7/,
aby dokázal žít a uživit se podle postulátů *jidiškajt /8/
ze své domácnosti učinil příbytek Tóry, prostíral /9/
stůl i svícen - aby mohl přivítat hosty /10/
a všechny lidi upřímného srdce /11/
/.../ (poskytl ryzím srdcem)
nemalou částku, jež se stala fondem (*keren kajemet) /13/
pro zřízení *besmedreše, kde se vzápěti začalo
s výukou a studiem ku prospěchu celé obce /14-15/
/.../

chronogram