Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00252
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00252 |
| Hrob číslo | j-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Plechner (Pleschner) |
| Jméno | Ignaz /Jicchak/ |
| Jméno otce | Tovi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | Wildt Hugo (Pilsen) |
| Info povolání | roš chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ראש דחק גח מילויסק היקר הב*
ר יצחק בכה*ר טובי פלעכנער
נאסף אל עמיו ב*א כב תמוז
ונקבר ב כד יתמה ל
תנצבה
=ם=
י*רא ד* היה בנעימם
צ*דק בעל כל הימים <באמת בעל*
ח*נון ושלם משכרתו פי כפלים
צ*דוש טצררו בצרור החיים
ר יצחק בכה*ר טובי פלעכנער
נאסף אל עמיו ב*א כב תמוז
ונקבר ב כד יתמה ל
תנצבה
=ם=
י*רא ד* היה בנעימם
צ*דק בעל כל הימים <באמת בעל*
ח*נון ושלם משכרתו פי כפלים
צ*דוש טצררו בצרור החיים
Transkripce
pijut, kryptogram - Jicchak
obrat: * chanun we-šalem miskarto pi kaplajim
člen Chevra kadiša
=o=
Hier ruht in g-tt
Ignaz Pleschner
gest. 5. Juli 1885 im 72. Lebensj.
=o=
(Žil b-habojně a vzorně
a konal milosrdně po všechny své dny,
za svoje účastenství a svou dokonalost
se mu dostane mnohonásobné odměny tím,
že ho sám Svatý veváže do Svazku života...)
---- Hugo Wildt, Pilsen -----------
obrat: * chanun we-šalem miskarto pi kaplajim
člen Chevra kadiša
=o=
Hier ruht in g-tt
Ignaz Pleschner
gest. 5. Juli 1885 im 72. Lebensj.
=o=
(Žil b-habojně a vzorně
a konal milosrdně po všechny své dny,
za svoje účastenství a svou dokonalost
se mu dostane mnohonásobné odměny tím,
že ho sám Svatý veváže do Svazku života...)
---- Hugo Wildt, Pilsen -----------
