Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00027
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00027 |
| Hrob číslo | a-26 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Salomon /Selig/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Chvátal A., Sedlec |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם ו ישר הלך תמים
ופעל צדק ירא צלהים כל
ימיו איש צדיק באמונתו היה
הה כה זעליג
קרויס
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום ו כסליו תרנה
איש תם ו ישר הלך תמים
ופעל צדק ירא צלהים כל
ימיו איש צדיק באמונתו היה
הה כה זעליג
קרויס
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום ו כסליו תרנה
Transkripce
Treuernde Herzen widmen dies Denkmal
den theuren Eltern
Katharina u. Salomon
Kraus
gest. 21 Dez. 1895 // gest. 4. Dez. 1894
im 60. Lebensjahre // im 76. Lebensajhre
=o=
Milde waren eure Herzenstriebe
euer Thun verriet uns Zartlichkeit
Nehmet heisse Traenen für solch´ Liebe
Sie fliessen um euch in Ewigkeit
Friede Ihrer Asche
---------- A. Chvátal, Sedlec ---
den theuren Eltern
Katharina u. Salomon
Kraus
gest. 21 Dez. 1895 // gest. 4. Dez. 1894
im 60. Lebensjahre // im 76. Lebensajhre
=o=
Milde waren eure Herzenstriebe
euer Thun verriet uns Zartlichkeit
Nehmet heisse Traenen für solch´ Liebe
Sie fliessen um euch in Ewigkeit
Friede Ihrer Asche
---------- A. Chvátal, Sedlec ---
