Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00037
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00037 |
| Hrob číslo | a-34 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Marie /Mirjam/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Bernardice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה מהוללא ויקרה מ מרים
אשת כה מאיר כאהן
ענל יום ד כד אייר
תרס לפק
תנצבה
אשה מהוללא ויקרה מ מרים
אשת כה מאיר כאהן
ענל יום ד כד אייר
תרס לפק
תנצבה
Transkripce
titul.. *iša mehulala we-jakara
=o=
Hier ruht
Marie
Kohn
aus Bernarditz
gest am 23/5 1900
im 76. Lebensjahre ihres segensreichen
Lebens
=o=
Gut und mild warst du hienieden
Dein edel Herz so golden Treu
nun ruhe sanft im stillem Frieden
ewige Seligkeit dir beschieden sei
=o=
Hier ruht
Marie
Kohn
aus Bernarditz
gest am 23/5 1900
im 76. Lebensjahre ihres segensreichen
Lebens
=o=
Gut und mild warst du hienieden
Dein edel Herz so golden Treu
nun ruhe sanft im stillem Frieden
ewige Seligkeit dir beschieden sei
