Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00167
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00167 |
| Hrob číslo | es-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Marie /Mirjam/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajjim |
| Pozn. lokalita | Hrejkowitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka | veršík |
אשת חיל צדקה כאביגיל צנועה
היתה כרבקה מעשיה היו
נעימה כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות ה* שמרה היא האשה
החכמה מרת מרים אשת חיים
עייזנער מהרעיקאוויטץ
הלכה לעולמה ביום ג כח
אדר שני תרנא לפק
תנצבה
היתה כרבקה מעשיה היו
נעימה כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות ה* שמרה היא האשה
החכמה מרת מרים אשת חיים
עייזנער מהרעיקאוויטץ
הלכה לעולמה ביום ג כח
אדר שני תרנא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Marie Eisner
aus Hreikowitz
gest. den 7. April 1891
im 62. Lebensjahre
=o=
Menschliche pflanzte in den
Kinderherzen
Armen zeigte stets sie sich ein Hort
Ruhe sanft an diesem stillen Ort
in des Gatten und der Kinder treuen Herzen
Ewig lebst du unvergessen fort
=o=
(širší řádky)
Frau
Marie Eisner
aus Hreikowitz
gest. den 7. April 1891
im 62. Lebensjahre
=o=
Menschliche pflanzte in den
Kinderherzen
Armen zeigte stets sie sich ein Hort
Ruhe sanft an diesem stillen Ort
in des Gatten und der Kinder treuen Herzen
Ewig lebst du unvergessen fort
=o=
(širší řádky)
Poznámka
veršík
