Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00186
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00186 |
| Hrob číslo | f-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | krypto: Zalman |
נ*שק ונ* ביום א ב אייר תקצז ל
פנ
איש יקר נדיב לב הולך תמים כה
זלמן מויטנער עה
ז*קן שהלך לעולמו בשם טוב
ל*שמוע תורה הטע אזנו
מ*נתיבות הצדיק לא מט
נ*ר היה לך בעלותך השמים
פנ
איש יקר נדיב לב הולך תמים כה
זלמן מויטנער עה
ז*קן שהלך לעולמו בשם טוב
ל*שמוע תורה הטע אזנו
מ*נתיבות הצדיק לא מט
נ*ר היה לך בעלותך השמים
Transkripce
krpt.: Zalman,
nápis je žel zerodovaný
=o=
obrat (tora) ti byla svítilnou i na
tvé cestě vzhůru na Nebesa...
(ner haja lecha ba-alotecha ha-šmajim)
nápis je žel zerodovaný
=o=
obrat (tora) ti byla svítilnou i na
tvé cestě vzhůru na Nebesa...
(ner haja lecha ba-alotecha ha-šmajim)
Poznámka
krypto: Zalman
