Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00197
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00197 |
| Hrob číslo | g-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jechezkiel |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מכתם לחזקי
מי לך פה חצבי מרום
קברו הגביר הנדיב לא
יסולה תומתו וישרו
למען אשר יצו ביתו לענוות
צדקו וכושרו למעט שבח
תארו הרר יחזקי זצל
בה חים זל נאסף אל עמו
זקן ושבע ימים ביום ב יג
אלול תקמב לפק תנצבה
מי לך פה חצבי מרום
קברו הגביר הנדיב לא
יסולה תומתו וישרו
למען אשר יצו ביתו לענוות
צדקו וכושרו למעט שבח
תארו הרר יחזקי זצל
בה חים זל נאסף אל עמו
זקן ושבע ימים ביום ב יג
אלול תקמב לפק תנצבה
Transkripce
parf. Michtam le-David,
zde michtam le-Chezki...
=o=
Zde tento hrob (parf. iz 22:16) je k poctě
ušlechtilého reka, jehož bezúhonnost a ryzost
nedošly pohanění /4/, vždyť také i celý svůj
dům vedl k cudnosti a pokoře /5/ a jeho vlastní
*cedakot a bezúhonnost o něm prozrazují /6/
více než řetězce chvály...
zde michtam le-Chezki...
=o=
Zde tento hrob (parf. iz 22:16) je k poctě
ušlechtilého reka, jehož bezúhonnost a ryzost
nedošly pohanění /4/, vždyť také i celý svůj
dům vedl k cudnosti a pokoře /5/ a jeho vlastní
*cedakot a bezúhonnost o něm prozrazují /6/
více než řetězce chvály...
