Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00198
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00198 |
| Hrob číslo | g-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fejš (Šraga) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | akronym ŠRAGA |
פט
שרגא
מצבת אבן
של התו* כמהו פייש זל שנפטר יג
שבט תקעז ל
ש*היה בטהרתו כשמש בגבו
ר*גלו רגל ישרה כאריה בגבו
ג*ל נפלאות בתורתו ואור לנתי
א*שרי מי שבא מזומן לעה*
הלך לדודי למרחוק יום
ה יג שבט תקעז ל
תנצבה
שרגא
מצבת אבן
של התו* כמהו פייש זל שנפטר יג
שבט תקעז ל
ש*היה בטהרתו כשמש בגבו
ר*גלו רגל ישרה כאריה בגבו
ג*ל נפלאות בתורתו ואור לנתי
א*שרי מי שבא מזומן לעה*
הלך לדודי למרחוק יום
ה יג שבט תקעז ל
תנצבה
Transkripce
krypt. : Šraga
=o=
Kamenný pomník (*macejvat eben)
našemu učiteli, váženému znalci Zákona rav Fejšovi..
jenž žil bez poskvrny podoben slunci v největší síle,
a kráčíval vždy neohroženě, jako lev na lovu (dosl.
lev ve svém zákrutu cest * gabo) /7/ - podoben svými
znalostmi Nauky valu a hradbě divů H-spodinových,
jiskřivé záři na cestách /8/. Blaze každému, kdo
odejde do budoucího světa v takových zásluhách,
jakými se může pyšnit on /9/. Odešel k Milému (parf.
Písně písní) a vzdálil se nám dne.....
=o=
Kamenný pomník (*macejvat eben)
našemu učiteli, váženému znalci Zákona rav Fejšovi..
jenž žil bez poskvrny podoben slunci v největší síle,
a kráčíval vždy neohroženě, jako lev na lovu (dosl.
lev ve svém zákrutu cest * gabo) /7/ - podoben svými
znalostmi Nauky valu a hradbě divů H-spodinových,
jiskřivé záři na cestách /8/. Blaze každému, kdo
odejde do budoucího světa v takových zásluhách,
jakými se může pyšnit on /9/. Odešel k Milému (parf.
Písně písní) a vzdálil se nám dne.....
Poznámka
akronym ŠRAGA
