Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 185-00203
Lokalita: Milevsko
| Lokalita | Milevsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 185-00203 |
| Hrob číslo | g-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reichner |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
והאיש משה גדל בשם טוב ונפטר
בשט ה תשרי תקצג לפק
פנ
אמץ לב בחבורי למשא
ברוחו לעבוד את בוראו
בכל כוחו ועלת לו בשתים
בתורה ובמעלות יקרות
נוח שמים ונוח לבריות
קרא הרבה ושנה הרבה
יזכה וזכה ללמוד וללמד ולגדל
ישרים בימים נוראים
השב* את העדרים ; קבור
תורתו כה משה רייכנער זל
תנצבה
בשט ה תשרי תקצג לפק
פנ
אמץ לב בחבורי למשא
ברוחו לעבוד את בוראו
בכל כוחו ועלת לו בשתים
בתורה ובמעלות יקרות
נוח שמים ונוח לבריות
קרא הרבה ושנה הרבה
יזכה וזכה ללמוד וללמד ולגדל
ישרים בימים נוראים
השב* את העדרים ; קבור
תורתו כה משה רייכנער זל
תנצבה
Transkripce
Mojžíš pak rostl v Dobrém jménu a v Dobrém jménu
také dokonal..
Zmužile se srdcem statečným a v rozletu
ducha sloužil svému Učiniteli vší svou bytostí,
vždy výš a výš jak v Poznání tak i v ušlechtilosti
svých vlastností, příjemný Nebesům i lidem,
neuvěřitelně studovaný a dokonalý vykladač Nauky,
jiné vedl k mravnosti, sám navýsost mravný, mnohé
naučil, jsa navýsost učený - pobízel k upřímnosti
během Dnů respektu (*jamim norajim - Vysoké svátky)...
také dokonal..
Zmužile se srdcem statečným a v rozletu
ducha sloužil svému Učiniteli vší svou bytostí,
vždy výš a výš jak v Poznání tak i v ušlechtilosti
svých vlastností, příjemný Nebesům i lidem,
neuvěřitelně studovaný a dokonalý vykladač Nauky,
jiné vedl k mravnosti, sám navýsost mravný, mnohé
naučil, jsa navýsost učený - pobízel k upřímnosti
během Dnů respektu (*jamim norajim - Vysoké svátky)...
