Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00138
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00138 |
| Hrob číslo | 198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Färber - König |
| Jméno | Rosa / Rejzl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה משכלת
עטרת בניה
מרת רייזל בת
כה*ר משה עה
ינ כעלה גדיש
בעתו יח תמוז
תרסד ל*
תנצבה
===
גרמ
גרמ
אשה משכלת
עטרת בניה
מרת רייזל בת
כה*ר משה עה
ינ כעלה גדיש
בעתו יח תמוז
תרסד ל*
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
(*iša maskelet, ateret banejha)
paní
Rejzl bat Moše
umírá, jak když se kosí obilí
18. tamuz 5664
====
Hier ruht Frau
Rosa Färber
verw.
König
gest. 30. Juni 1904
im 83. Lebensjahre
**
Mutterherz, wer kann
Dich erklären?
Dich zu vermissen, ach
welch Entbehren
----- Kobler --oo
paní
Rejzl bat Moše
umírá, jak když se kosí obilí
18. tamuz 5664
====
Hier ruht Frau
Rosa Färber
verw.
König
gest. 30. Juni 1904
im 83. Lebensjahre
**
Mutterherz, wer kann
Dich erklären?
Dich zu vermissen, ach
welch Entbehren
----- Kobler --oo
