Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00149
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00149 |
| Hrob číslo | 209 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gleisner |
| Jméno | Johanna /Hendel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | záměna soklů |
פט
האשה הצנועה
והנענוה אשת חיל
מ* הענדל גלייסנער
אשת מהור יעקב
ינ ד כסלו תרעט
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
====
זכרו לא יסוף מלב
בני משפחתו
תנצבה
האשה הצנועה
והנענוה אשת חיל
מ* הענדל גלייסנער
אשת מהור יעקב
ינ ד כסלו תרעט
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
====
זכרו לא יסוף מלב
בני משפחתו
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
bytost pokorné
a skromné , vpravdě statečné ženy,
paní Hendl Gleisner,
choti učitele a rebbe Jaakova.
Její duše vyšla 4. kislev 679
---
Ruhestatte
der unvergesslichen
Gattin und Mutter
Frau
Johanna
Gleisner
geb. Kramer
gestorben 8. November 1918
in 47 Lebensjahren
===
Jeho památka nikdy nevymizí ze srdce
členů jeho rodiny *)
/tanceva/
===o===
řd 18-20 záměna soklů
bytost pokorné
a skromné , vpravdě statečné ženy,
paní Hendl Gleisner,
choti učitele a rebbe Jaakova.
Její duše vyšla 4. kislev 679
---
Ruhestatte
der unvergesslichen
Gattin und Mutter
Frau
Johanna
Gleisner
geb. Kramer
gestorben 8. November 1918
in 47 Lebensjahren
===
Jeho památka nikdy nevymizí ze srdce
členů jeho rodiny *)
/tanceva/
===o===
řd 18-20 záměna soklů
Poznámka
záměna soklů
