Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00046
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00046 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Bierschenk |
| Jméno | Sofi /Šejndel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 4 metry pauza |
גרמ
גרמ
====
פט
האשה היקרה מרת
שענדל ביערשענק
נפטרה בשם טוב
ד כסלו תרסח לפק
גרמ
====
פט
האשה היקרה מרת
שענדל ביערשענק
נפטרה בשם טוב
ד כסלו תרסח לפק
Transkripce
Hier ruht
Leopold
Schafranek
gest. 24. Juni 1892
im 65. Lebensjahre
**
Geduldig in den schweren Leiden
Berief Dich G-tt ins Land der Freuden
Unheilbar ist die Wunde
die dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich diese Stunde,
wo man dich zum Grabe trug
von deine unvergesslichen
Frau u. Kindern
Leopold
Schafranek
gest. 24. Juni 1892
im 65. Lebensjahre
**
Geduldig in den schweren Leiden
Berief Dich G-tt ins Land der Freuden
Unheilbar ist die Wunde
die dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich diese Stunde,
wo man dich zum Grabe trug
von deine unvergesslichen
Frau u. Kindern
Poznámka
4 metry pauza
