Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00066
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00066 |
| Hrob číslo | 270a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Juditte /Jehudit/ |
| Jméno otce | gb. Steger Chajjim |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | chyba v dataci !!! |
פנ
האשה היקרה
מרת יהודית
בת כה* היים כץ
שטעגער
אשת כה מאיר
שפיטצער
הל* ביום ה יב כסלו תרכח ל*
תנצבה
====
פנ
האיש היקר
והמרומם
כה מאיר
בכה
שמעון וואלף
זל
שפעטצער
הלך ביום כח תשרי
תרלא לפק
תנצבה
האשה היקרה
מרת יהודית
בת כה* היים כץ
שטעגער
אשת כה מאיר
שפיטצער
הל* ביום ה יב כסלו תרכח ל*
תנצבה
====
פנ
האיש היקר
והמרומם
כה מאיר
בכה
שמעון וואלף
זל
שפעטצער
הלך ביום כח תשרי
תרלא לפק
תנצבה
Transkripce
===
Die Eheleute
Judite und Markus
Spitzer
gest. 25. November 1868 / gest. 23. Oktober 1871
Ergeben als frommen den G-ttlieben Willen für ewig
unvergesslich ihren um sie tieftrauernden Kindern
Poznámka
chyba v dataci !!!
