Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00069
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00069 |
| Hrob číslo | 266 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Resi /Rejzl/ |
| Jméno otce | Jicchok |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנערה
ריזל
בת ר* יצחק
ווינקלער
ינ ה אלול תרנב
תנצבה
אחת נחת לאבותיה
הוצק הן על שפתיה
ותעש בחפץ כפיה
בשנת יג לימי הייה
---
ש
ש
ש
הנערה
ריזל
בת ר* יצחק
ווינקלער
ינ ה אלול תרנב
תנצבה
אחת נחת לאבותיה
הוצק הן על שפתיה
ותעש בחפץ כפיה
בשנת יג לימי הייה
---
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
dívenku
Rejzl
dceru reb Jicchoka
Winklera
Její duše odešla 5. elul 652
-tanceva-
Jediná radost rodičů,
z jejíchž rtů prýštila líbeznost
a jež vždy ochotně konala (své skutky)
(ač ) jí bylo jen třináct let
---
dívenku
Rejzl
dceru reb Jicchoka
Winklera
Její duše odešla 5. elul 652
-tanceva-
Jediná radost rodičů,
z jejíchž rtů prýštila líbeznost
a jež vždy ochotně konala (své skutky)
(ač ) jí bylo jen třináct let
---
