Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00107
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00107 |
| Hrob číslo | 276 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1789 |
| Příjmení | Rattinger |
| Jméno | Maria /Mirjam/ |
| Jméno otce | gb. Bruckner |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מרת מרים אשת
כה* אברהם ראטטינגער ובת
כה איצק ברוקנער
מתה בת תשעים ותשעה שנה
ביום ג כו לחדש אדר תרמז ל*
ויבכו אחריה נין ונחת
בני שלשים ורבעים
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
האשה היקרה מרת מרים אשת
כה* אברהם ראטטינגער ובת
כה איצק ברוקנער
מתה בת תשעים ותשעה שנה
ביום ג כו לחדש אדר תרמז ל*
ויבכו אחריה נין ונחת
בני שלשים ורבעים
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Sem uložili
ryzí bytost paní Mirjam, choti
váženého Abrahama Rattingera a dceru
váženého pana Ajcika Brucknera.
Skonala v děvetadevadesáti letech
třetího dne po sobotě, dne 26. adar 5647
a oplakali ji (i) její vnuci a vnučky
z třetí a čtvrté generace
tanceva
ryzí bytost paní Mirjam, choti
váženého Abrahama Rattingera a dceru
váženého pana Ajcika Brucknera.
Skonala v děvetadevadesáti letech
třetího dne po sobotě, dne 26. adar 5647
a oplakali ji (i) její vnuci a vnučky
z třetí a čtvrté generace
tanceva
