Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00135
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00135 |
| Hrob číslo | 286 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Kaspar /Katriel/ |
| Jméno otce | Šemajah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Prossmeritz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ירא אלהים הולך תמים
פועל דק כל ימיו הה התורני
החבר ר* כתריאל לוסטיג
בן הח שמעיה זל
נפטר בשם טוב כד תמוז תרע
תנצבה
----
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
איש ירא אלהים הולך תמים
פועל דק כל ימיו הה התורני
החבר ר* כתריאל לוסטיג
בן הח שמעיה זל
נפטר בשם טוב כד תמוז תרע
תנצבה
----
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
b-haboného a bezúhonného člověka,
jenž konával *cedakot po všechen čas, znalce Zákona
učeného reb Katriele Lustiga,
syna moudrého Šimeji (blahé památky).
Odešel v Dobrém Jménu 24. tamuz 670
/tanceva/
----
Hier ruht
Herr
Karl
genannt
Kaspar
Lustig
aus Prosmeritz
gestorben 31. Juli 1910
nad 49 jahriger glucklicher Ehe
Er war ein treuer Gatte
ein guter Vater
b-haboného a bezúhonného člověka,
jenž konával *cedakot po všechen čas, znalce Zákona
učeného reb Katriele Lustiga,
syna moudrého Šimeji (blahé památky).
Odešel v Dobrém Jménu 24. tamuz 670
/tanceva/
----
Hier ruht
Herr
Karl
genannt
Kaspar
Lustig
aus Prosmeritz
gestorben 31. Juli 1910
nad 49 jahriger glucklicher Ehe
Er war ein treuer Gatte
ein guter Vater
