Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00228
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00228 |
| Hrob číslo | 318 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Koenig |
| Jméno | Rafael |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
החר* רפאל בן החר* יוסף קעניג
אשר חציב לו יד ושם באמדו
ראש ופרנס דקהילתנו
נזר עיר חרש ברזל והדריך
עמו בדרך אמת בנה בית
הכנסת וקבץ נערי העד
והזקני האמונה ללכת יומם
ולילה מת זקן ושבע ימים
ביום כה חשון תרנה
לפק תנצבה
---
ש
==ם==
ש
ש
ש
ש
החר* רפאל בן החר* יוסף קעניג
אשר חציב לו יד ושם באמדו
ראש ופרנס דקהילתנו
נזר עיר חרש ברזל והדריך
עמו בדרך אמת בנה בית
הכנסת וקבץ נערי העד
והזקני האמונה ללכת יומם
ולילה מת זקן ושבע ימים
ביום כה חשון תרנה
לפק תנצבה
---
ש
==ם==
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
učeného Rafaela, syna učeného Josefa Koeniga,
jenž si vytesal památku svými dobrými skutky,
předseda naší náboženské obce,
okrasa města a *pluh železný, jenž vedl *)
svůj lid cestami Věrnosti; Zbudoval Dům
Setkávání a přiváděl mládence k Svědectví
a korunované šedinami k Věrnosti aby (jimi) kráčívali dnem
i nocí; Zemřel (sám) v koruně šedin a sytý dní
dne 25. chešvan 655
malého počtu - tanceva
---
Rafael
== foto ==
Koenig
gest. 24. November 1894
im 87. Lebensjahre
Ruhe sanft!
učeného Rafaela, syna učeného Josefa Koeniga,
jenž si vytesal památku svými dobrými skutky,
předseda naší náboženské obce,
okrasa města a *pluh železný, jenž vedl *)
svůj lid cestami Věrnosti; Zbudoval Dům
Setkávání a přiváděl mládence k Svědectví
a korunované šedinami k Věrnosti aby (jimi) kráčívali dnem
i nocí; Zemřel (sám) v koruně šedin a sytý dní
dne 25. chešvan 655
malého počtu - tanceva
---
Rafael
== foto ==
Koenig
gest. 24. November 1894
im 87. Lebensjahre
Ruhe sanft!
