Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00229
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00229 |
| Hrob číslo | 319 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Koenig |
| Jméno | Josefine |
| Jméno otce | Rafael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הנערה יוספין
בת הרר רפאל
קעניג
ביום מותה נמלאו
לה יט שנים ני
בשק ד שבט תרלג ל*
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
הנערה יוספין
בת הרר רפאל
קעניג
ביום מותה נמלאו
לה יט שנים ני
בשק ד שבט תרלג ל*
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
slečnu Josefinu,
dceru rebbereb Rafaela
Koeniga.
Ve chvíli její smrti jí bylo právě
devatenáct let. Její duše vyšla
o svatém šabatu 4. švat 633 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruhet
Josefine
Koenig
gest. 1. Februar 1873
im 20. Lebensjahre
Ruhe sanft
slečnu Josefinu,
dceru rebbereb Rafaela
Koeniga.
Ve chvíli její smrti jí bylo právě
devatenáct let. Její duše vyšla
o svatém šabatu 4. švat 633 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruhet
Josefine
Koenig
gest. 1. Februar 1873
im 20. Lebensjahre
Ruhe sanft
