Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00265
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00265 |
| Hrob číslo | 379 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lamberg |
| Jméno | Ašer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Miroslav |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto |
פנ
הרב המאה*ג מוה
אשר
לעמבערג
זצל אבד* דפה מת
ב אדר תרלו לק
=ם=
א*יש גדול היה
מעטים נמצא כמוהו
ש*אל תורה וחכמה
ורוח ה* תמלאהו
ר*וח דעת ויראת ה*
ובצל אך ה* מראהו
ל*א אפליג שבח
כי מאס בו בחייו
ב*מר יספדו רבים
בניו וביתו אחריו
הרב המאה*ג מוה
אשר
לעמבערג
זצל אבד* דפה מת
ב אדר תרלו לק
=ם=
א*יש גדול היה
מעטים נמצא כמוהו
ש*אל תורה וחכמה
ורוח ה* תמלאהו
ר*וח דעת ויראת ה*
ובצל אך ה* מראהו
ל*א אפליג שבח
כי מאס בו בחייו
ב*מר יספדו רבים
בניו וביתו אחריו
Transkripce
Sem uložili
rebbe a Světlo exilu, našeho učitele a rabína
Ašera
Lemberga
(zaca*l), předsedu zdejšího rabínské soudu (av bejt din); Skonal
2. adaru 5666
=o=
Byl tak slovutný,
že jen sotva najdete jemu podobného!
Doptával se na Nauku a moudrost
a Duch b-ží ho naplnil.
(Totiž) duch poznání a b-habojnosti
a tím způsobem byl také obrazem B-žím.
Ale nebudu tu množit jeho chvály,
protože i on to během svého života odmítal.
Trpce ho oplakávají mnozí
(a také) jeho děti a příbuzní.
=oo==
krásna titulatura ve zkratce *ha-maor ha-golah . tj. Světlo exilu
potvrzený titul ab*d (av bejt din)
kryptogram Ašer L*b = Lemberg (ob řádek)
rebbe a Světlo exilu, našeho učitele a rabína
Ašera
Lemberga
(zaca*l), předsedu zdejšího rabínské soudu (av bejt din); Skonal
2. adaru 5666
=o=
Byl tak slovutný,
že jen sotva najdete jemu podobného!
Doptával se na Nauku a moudrost
a Duch b-ží ho naplnil.
(Totiž) duch poznání a b-habojnosti
a tím způsobem byl také obrazem B-žím.
Ale nebudu tu množit jeho chvály,
protože i on to během svého života odmítal.
Trpce ho oplakávají mnozí
(a také) jeho děti a příbuzní.
=oo==
krásna titulatura ve zkratce *ha-maor ha-golah . tj. Světlo exilu
potvrzený titul ab*d (av bejt din)
kryptogram Ašer L*b = Lemberg (ob řádek)
Poznámka
krypto
