Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00257
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00257 |
| Hrob číslo | 376 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1802 |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Isak /Jicchok/ |
| Jméno otce | Jonah Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | par. Ekev |
מת בשנת שביעים לשנות*
ביום ג אב תרלא לפק
פט
מראשתי איש צדיק
מהרר יצחק בה* יונה ליב
שפיטצער נע
י*צחק לבאר - לחי רואי הלכת
צידה לשאר - תורת אל למדת
חלקך לא זעיר - עבודת ה* עודת
ק*רנך לפאר - כי חסדים גמלת
תנצב
===
ביום ג אב תרלא לפק
פט
מראשתי איש צדיק
מהרר יצחק בה* יונה ליב
שפיטצער נע
י*צחק לבאר - לחי רואי הלכת
צידה לשאר - תורת אל למדת
חלקך לא זעיר - עבודת ה* עודת
ק*רנך לפאר - כי חסדים גמלת
תנצב
===
Transkripce
===
Die irdische Hülle legten wir in die Grabeskist
Doch zim Himmel ging ein was des Himmels ist.
Im Kreise der Seligen wird Ehre dir zu Theil
Für ein frommes Leben, ewiges Heil
An der Sternenwelt glänzest Du himmlisch Rein.
Dein Wahlspruch war : Was mein - sei auch dein!
**
Isak Spitzer
geboren im 1802, gest. am 22. Juli 1871
Möge er im Frieden ruhen.
Poznámka
par. Ekev
