Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00313
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00313 |
| Hrob číslo | 033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1904 |
| Příjmení | Huss |
| Jméno | Bertha / Buna |
| Jméno otce | Huss (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
השושנה
בונה הוס
ינ י אלול תרסז
תנצבה
==
גרמ
בונה הוס
ינ י אלול תרסז
תנצבה
==
גרמ
Transkripce
h: (ha-šošna)
Buna Huss; 10. elul 5667
===
Hier ruht
Berta
Huss
geb. 28. März 1904
gest. 21. August 1907
**
Die schöne Hoffnung
die wir hegten
zerstörte Sturm
wie welkes Laus
Die schönste Blume
die wir pflegten
sie wurde hier
des Todes raub.
Buna Huss; 10. elul 5667
===
Hier ruht
Berta
Huss
geb. 28. März 1904
gest. 21. August 1907
**
Die schöne Hoffnung
die wir hegten
zerstörte Sturm
wie welkes Laus
Die schönste Blume
die wir pflegten
sie wurde hier
des Todes raub.
