Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00315
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00315 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 13 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Rosa |
| Jméno otce | Neumann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הילדה הנחמדה
ראזא ניימאנן
נפטר ו מנחם אב תנג לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
הילדה הנחמדה
ראזא ניימאנן
נפטר ו מנחם אב תנג לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: (ha-jalda nichmada)
Rosa
6. menachem av 5653
===
Hier ruhet
Rosa
Neumann
gest. 16. Juli 1893
im 13. Lebensjahre
**
Entrissen warst Du uns in
deines Lebens Maientagen
Ein Röschen noch, doch
schon verkärten Dich des
Geistesgaben drumm klagen
tief die Deinen über
solch ein herb Geschick
Rosa
6. menachem av 5653
===
Hier ruhet
Rosa
Neumann
gest. 16. Juli 1893
im 13. Lebensjahre
**
Entrissen warst Du uns in
deines Lebens Maientagen
Ein Röschen noch, doch
schon verkärten Dich des
Geistesgaben drumm klagen
tief die Deinen über
solch ein herb Geschick
