Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00317
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00317 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Herzog |
| Jméno | Betti / Buna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והיקרה
מרת בונה אשת
כה*ר ישראל
הערצאג
נפטרה בשם טוב טז כסלו תרסד
תנצבה
==
גרמ
האשה חשובה והיקרה
מרת בונה אשת
כה*ר ישראל
הערצאג
נפטרה בשם טוב טז כסלו תרסד
תנצבה
==
גרמ
Transkripce
h: paní
Buna Herzog, choť pana Jisraele
umírá 16. kislev 5664
==
Hier ruhet
Betti
Herzog
die Zierde des Gatten
und ihrer Familie, die edle
Wohltäterin und fromme
Dulderin
gestorben im 70. Lebensjahre
am 5. Dezember 1903
schmerzlichst betrauert von
ihren Angehörigen
Buna Herzog, choť pana Jisraele
umírá 16. kislev 5664
==
Hier ruhet
Betti
Herzog
die Zierde des Gatten
und ihrer Familie, die edle
Wohltäterin und fromme
Dulderin
gestorben im 70. Lebensjahre
am 5. Dezember 1903
schmerzlichst betrauert von
ihren Angehörigen
