Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00327
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00327 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Gerber |
| Jméno | Leopold / Jehuda Arje |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה
יהודה ארי
בן כה אהרן גערבער זל
מת ביום כג אב תרסו לפק
תנצבה
===
גרמ
איש תם וישר כה
יהודה ארי
בן כה אהרן גערבער זל
מת ביום כג אב תרסו לפק
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: pan
Jehuda Arje ben Aharon Gerber
23. av 5666
===
Hier ruht Herr
Leopold
Gerber
gest. am 14. August 1906
im 52. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche
**
Unheilbar ist die Wunde
Die Dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich jene Stunde
Wo man Dich zum Grabe trug
Hier ruht das Herz, das nur in Liebe schlug
Jehuda Arje ben Aharon Gerber
23. av 5666
===
Hier ruht Herr
Leopold
Gerber
gest. am 14. August 1906
im 52. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
Friede seiner Asche
**
Unheilbar ist die Wunde
Die Dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich jene Stunde
Wo man Dich zum Grabe trug
Hier ruht das Herz, das nur in Liebe schlug
