Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00513
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00513 |
| Hrob číslo | 413 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kobler |
| Jméno | Peter / Petachjahu |
| Jméno otce | Bruch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת
מצבת קבורת איש
הולך תמים הה כהר
פתחיהו
בן התורני כהר ברוך
קאבלער
ני בש*ט א אלול שנת תרנז לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
מצבת קבורת איש
הולך תמים הה כהר
פתחיהו
בן התורני כהר ברוך
קאבלער
ני בש*ט א אלול שנת תרנז לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: *zot macejvat kvurat,
*iš holech tamim
pan
Petachjahu Kobler
syn *ha-torani pana Barucha
1. elul 5657
===
Hier ruhet Herr
Peter
Kobler
gest. 29. August 1897
im /=1/ Lebensjahre
F. S. A.
Tief betrauert
von seinen
Hinterbliebenen
*iš holech tamim
pan
Petachjahu Kobler
syn *ha-torani pana Barucha
1. elul 5657
===
Hier ruhet Herr
Peter
Kobler
gest. 29. August 1897
im /=1/ Lebensjahre
F. S. A.
Tief betrauert
von seinen
Hinterbliebenen
