Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00342
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00342 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | 6686 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Haska |
| Jméno | Betti / Buna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Heinrich / Chizki |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה זקינה מרת
בונה
האסקא
אשת כה חזקיהו
הלכה לעולמה
כעלה גדיש בעתו
ביום בכ כסלו תרפו
===
גרמ
גרמ
האשה זקינה מרת
בונה
האסקא
אשת כה חזקיהו
הלכה לעולמה
כעלה גדיש בעתו
ביום בכ כסלו תרפו
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: paní
Buna Haska, choť pana Chizkijau
odešla do svého světa tak,
jako je v pravý čas koseno obilí
22. kislev 5686
==
Hier ruhet Frau
Betti
Haska
gest. 9. Dezember 1925
im 91. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihren
Kindern und Enkeln
Buna Haska, choť pana Chizkijau
odešla do svého světa tak,
jako je v pravý čas koseno obilí
22. kislev 5686
==
Hier ruhet Frau
Betti
Haska
gest. 9. Dezember 1925
im 91. Lebensjahre
Tief betrauert
von ihren
Kindern und Enkeln
