Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00346
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00346 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Rosa / Rachel Lea |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה יקרה
רחל לאה
בת כה אברהם הרש
שטיינער
מעט ורעים
היו ימי חייה
ומתה יום ב ט טבת
תרמד לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
הבתולה יקרה
רחל לאה
בת כה אברהם הרש
שטיינער
מעט ורעים
היו ימי חייה
ומתה יום ב ט טבת
תרמד לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: (ha-betula jakara)
slečna
Rachel Lea, dcera pana Abrahama Herše
jejích let nebylo mnoho a nebyly příliš
naplněny dobrem
umírá 9. tevet 5644
==
Hier ruhet tief betrauert
Rosa
Steiner
gest. am 7. Jänner 1884
im 20. Lebensjahre
F. I. A.
slečna
Rachel Lea, dcera pana Abrahama Herše
jejích let nebylo mnoho a nebyly příliš
naplněny dobrem
umírá 9. tevet 5644
==
Hier ruhet tief betrauert
Rosa
Steiner
gest. am 7. Jänner 1884
im 20. Lebensjahre
F. I. A.
