Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00351
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00351 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Kann (ha-levi) |
| Jméno | Ignaz / Jicchak |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר גומל טוב
עם החיים והמתים הה כהר
יצחק קאנן
בן כהר יוסף סגל הלך
לעולמו ז חשון שנת תרנז לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
איש תם וישר גומל טוב
עם החיים והמתים הה כהר
יצחק קאנן
בן כהר יוסף סגל הלך
לעולמו ז חשון שנת תרנז לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: (gomel tov im ha-chajjim we-ha-metim)
pan
Jicchak Kann, ben Josef, ha-levi
7. chešvan 5657
==
Hier ruhet Herr
Ignaz
Kann
geb. 24. April 1844
Zgest. 13. Oktober 1896
F. S. A.
--
Zu früh warst Du entrissen
aus Deiner Kinder Schaar
wir werden Dich vermissen
Noch viele, viele Jahr
Dein Sinn war stets beschieden
Dein Herz war gut und rein
Und in den späten Zeiten
Gedenken wir noch dein!
Oh, ruhe sanft in Frieden!
Wir gedenkenDein hienieden
-------- Kobler --oo
pan
Jicchak Kann, ben Josef, ha-levi
7. chešvan 5657
==
Hier ruhet Herr
Ignaz
Kann
geb. 24. April 1844
Zgest. 13. Oktober 1896
F. S. A.
--
Zu früh warst Du entrissen
aus Deiner Kinder Schaar
wir werden Dich vermissen
Noch viele, viele Jahr
Dein Sinn war stets beschieden
Dein Herz war gut und rein
Und in den späten Zeiten
Gedenken wir noch dein!
Oh, ruhe sanft in Frieden!
Wir gedenkenDein hienieden
-------- Kobler --oo
