Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-0045
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-0045 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Brüll |
| Jméno | Regine / Rivka |
| Jméno otce | Trebitsch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה תפא בניהרת
עטרת משפחתה מרת
רבקה
אלמנת הרב הגאון
הגדול מהורר יאקב
ברילל
זל אבד דקק קאיטיין בת
הרב הגאון הגדול מהורר
נחום טרעביטש זל אב*ד
דקק נש* ומדינה אשר
הלכה לעולמה ביום שבתל
קודש כד ניסן תרנח לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
אשה יקרה תפא בניהרת
עטרת משפחתה מרת
רבקה
אלמנת הרב הגאון
הגדול מהורר יאקב
ברילל
זל אבד דקק קאיטיין בת
הרב הגאון הגדול מהורר
נחום טרעביטש זל אב*ד
דקק נש* ומדינה אשר
הלכה לעולמה ביום שבתל
קודש כד ניסן תרנח לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: (tiferet we-ateret)
paní
Rivka Brüll
vdova po předsedovi rab. soudu v Kojetíně
panu Jokebu Brüllovi
a dcera slovutného učence (ha-gaon ha-gadol)
před. zemského rabínského soudu v Mikulově
pana Nachuma Trebitsche
umírá o šabatu 24. nisan 5658
==
Hier ruhet Frau
Regine Brüll
geb. Trebitsch
geb. 16. August 1812 in Prag
gest. 16. April 1898 in Misslitz
-------------------------- Kobler ----oo
paní
Rivka Brüll
vdova po předsedovi rab. soudu v Kojetíně
panu Jokebu Brüllovi
a dcera slovutného učence (ha-gaon ha-gadol)
před. zemského rabínského soudu v Mikulově
pana Nachuma Trebitsche
umírá o šabatu 24. nisan 5658
==
Hier ruhet Frau
Regine Brüll
geb. Trebitsch
geb. 16. August 1812 in Prag
gest. 16. April 1898 in Misslitz
-------------------------- Kobler ----oo
