Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-0048
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-0048 |
| Hrob číslo | 088 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Gahlberg |
| Jméno | Arnold / Aharon |
| Jméno otce | Jechiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ הרופא מהור אהרן גאהלבערג
בן החבר ר יחיאל עה נפטר
א* אדר ראשון תרנא ל*
==
גרמ
גרמ
בן החבר ר יחיאל עה נפטר
א* אדר ראשון תרנא ל*
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: pan doktor
Aharon Gahlberg
1. adar 5651
==
Der gesammten Heilkunde
Doctor
Arnold
Gahlberg
Gemeinde und Armenarzt
Bezirks Schulrathmitglied
in Mailberg
gestorben am 9. Feber 1891
im 46. Lebensjahre
**
Was vergangen kehrt nicht wieder
aber gieng es leuchtgend nieder
Leuchtets lange noch zurück
Zu bald hat dich der Todt entrissen
von deinen LIeben dich getrennt
Wir fühlen dass wir dich vermissen
Wie tief die Herbe wunde brennt
Zu bald Schlug sie - die Scheidens-
stunde
Zu kurz war deines Lebensziel
Wie Klage zittert uns vom Munde
Da uns die Kron vom Haupte fiel?
Wie oft hast hast Leiden gelindert
Der Armen Weh u. Noth gemindert!
So hab es gut vor G-ttes Thron
Freu dich der edlen Thaten Lohn
DOrt bett für uns dein denken wir
Bus uns nichts wieder trennt von Dir!
Aharon Gahlberg
1. adar 5651
==
Der gesammten Heilkunde
Doctor
Arnold
Gahlberg
Gemeinde und Armenarzt
Bezirks Schulrathmitglied
in Mailberg
gestorben am 9. Feber 1891
im 46. Lebensjahre
**
Was vergangen kehrt nicht wieder
aber gieng es leuchtgend nieder
Leuchtets lange noch zurück
Zu bald hat dich der Todt entrissen
von deinen LIeben dich getrennt
Wir fühlen dass wir dich vermissen
Wie tief die Herbe wunde brennt
Zu bald Schlug sie - die Scheidens-
stunde
Zu kurz war deines Lebensziel
Wie Klage zittert uns vom Munde
Da uns die Kron vom Haupte fiel?
Wie oft hast hast Leiden gelindert
Der Armen Weh u. Noth gemindert!
So hab es gut vor G-ttes Thron
Freu dich der edlen Thaten Lohn
DOrt bett für uns dein denken wir
Bus uns nichts wieder trennt von Dir!
