Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00400
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00400 |
| Hrob číslo | 083b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Steckerl |
| Jméno | Rosa / Rachel |
| Jméno otce | Spitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה עטרת בעלה ובניה מרת
רחל שטעקערל עה
שהלכה לעולמא דקשוט ביום שק יום
יוד לחדש שבט בשנת תרמא לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
האשה החשובה עטרת בעלה ובניה מרת
רחל שטעקערל עה
שהלכה לעולמא דקשוט ביום שק יום
יוד לחדש שבט בשנת תרמא לפק
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: (ateret baalah u-vnejha)
paní
Rachel Steckerl
umírá o šabatu 10. švat 56441
==
Hier ruhen:
Frau Rosa
Steckerl
geborene Spitz
geboren am
14. October 1815
gestorben am
10. Jänner 1881
Mögen sie in Frieden ruhen
---- ori. ---
následuje přetržka zhruba 5 kroků
paní
Rachel Steckerl
umírá o šabatu 10. švat 56441
==
Hier ruhen:
Frau Rosa
Steckerl
geborene Spitz
geboren am
14. October 1815
gestorben am
10. Jänner 1881
Mögen sie in Frieden ruhen
---- ori. ---
následuje přetržka zhruba 5 kroků
