Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-0056
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-0056 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Herzog |
| Jméno | Wilhelm / Chajim Wolf |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר כה
חיים וואלף
בן כה יצחק
הערצאג
נפטר בחצי ימיו
יב כסלו תרעז
תנצבה
===
גרמ
איש ישר כה
חיים וואלף
בן כה יצחק
הערצאג
נפטר בחצי ימיו
יב כסלו תרעז
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: pan
Chajim Wolf ben Jicchak
umírá v polovině vyměřených let
12. kislev 5677
===
Hier ruht Herr
Wilhelm
Herzog
gest. 7. Dezemb. 1916
im 56. Lebensj.
**
Beschützer warst Du uns in Not,
Jezt da entrissen Dich der Tod
Wer soll uns weiter führen
Was deinem Ziel zu gross die Kluft
Dein Erbe wirds erreichen
Schlaf sanft -- Schlaf sanft
in stiller Gruft
Chajim Wolf ben Jicchak
umírá v polovině vyměřených let
12. kislev 5677
===
Hier ruht Herr
Wilhelm
Herzog
gest. 7. Dezemb. 1916
im 56. Lebensj.
**
Beschützer warst Du uns in Not,
Jezt da entrissen Dich der Tod
Wer soll uns weiter führen
Was deinem Ziel zu gross die Kluft
Dein Erbe wirds erreichen
Schlaf sanft -- Schlaf sanft
in stiller Gruft
