Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-0071
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-0071 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1847 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Therese / Rejzl |
| Jméno otce | Herzog (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשת חיל מרת
ריזל בערגער
אשת כה אברהם
נפטרה בשם טוב
כג אלול תרע
תנצבה
==
גרמ
גרמ
אשת חיל מרת
ריזל בערגער
אשת כה אברהם
נפטרה בשם טוב
כג אלול תרע
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: (ešet chajil)
paní
Rejzl Berger, choť pana Abrahama
23. elul 5670
===
Hier ruht Frau¨Therese
Berger
geb. Herzog
geb. 4. Mai 1847
gest. 27. Septemb. 1910
Tief betrauert von ihrem Gatten
Kindern und Angehörigen
**
Viel Müh anbot die Erde Dir
doch G-tt war deine zuversicht
im Dunkel Lasten weiter wir
Du aber weils verklärt im Licht
paní
Rejzl Berger, choť pana Abrahama
23. elul 5670
===
Hier ruht Frau¨Therese
Berger
geb. Herzog
geb. 4. Mai 1847
gest. 27. Septemb. 1910
Tief betrauert von ihrem Gatten
Kindern und Angehörigen
**
Viel Müh anbot die Erde Dir
doch G-tt war deine zuversicht
im Dunkel Lasten weiter wir
Du aber weils verklärt im Licht
